Conference d'information sur le cancer du sein et du col uterin a Goma

En date du 22 Fevrier 2011, AGIR ENSEMBLE a organise une conference d'information sur le cancer du sein et du col uterin au profit des professionnels de sante et de la population de la ville de Goma. Cette conference etait une suite des activites debutees lors de la journee internationale contre le cancer le 04 Fevrier 2011.
La conference a connu la participation des medecins, infirmiers, etudiants en medecine ainsi d'autres personnes interessees. Le total de participants etait de 96 dont 62 de sexe feminin et 34 de sexe masculin.
Il y a eu 3 orateurs de la conference dont:
1. Dr Mateus Kambale Sahani, cancer du col uterin.
2. Dr Luc Malemo, cancer du sein.
3. Dr Hangi, cancer du sein.
Cet evenement a ete couvert par les medias: radio et television tant locales que nationales.

Merci,

Dr Mateus Kambale Sahani

Cervical Cancer initiative and AGIR ENSEMBLE: Training of Health Professionals

Rapport de formation and workshop sur la prévention du cancer du col utérin: diagnostique et traitement des lésions précancéreuses.

Justification
Le cancer est devenu la grande priorité de santé publique et tue plus que le HIV, Tuberculose et malaria mis ensemble. Il a été établi qu’il y a 28 millions des personnes atteintes du cancer dans le monde avec une prévalence de 12 millions chaque année et une mortalité de 8 millions chaque année.
Le cancer du col de l’utérus vient en 2e position dans le monde en ce qui concerne la mortalité et en 1ere position dans le pays en voie de développement. Il a été démontré que le cancer du col utérin peut être prévenu à 100% avec des moyens très simples: screening, traitement et vaccin anti-HPV.

Objectifs
1. Former 8 professionnels de santé (4 médecins et 4 infirmiers) en dépistage et traitement des lésions précancéreuses.
2. Tenir un «workshop» de 2 jours pour former 28 professionnels de santé en matière de screening et traitement des lésions précancéreuses pour la sensibilisation continue des mamans lors des séances de CPN et de vaccination.
Résultats atteints
A. Formation de 2 jours: 8 professionnels de santé ont été formés avec succès sur la matière susmentionnée dont 3 médecins et 5 infirmiers:
Tous les participants ont réussi le post-test avec plus de 76% et tous ont signé le feuillet d’engagement pour la lutte continue contre le cancer comme une grande priorité de santé publique.
Indicateur1: 3 médecins formés/4 attendus= 75%
Indicateur2: 5 infirmiers formés/4 attendus=125%

En bref, l’objectif a été atteint à 100% : 75+125 divisée par 2= 100%

A l’issue de cette formation 8 professionnels de santé de la ville de Goma sont maintenant compétents à réaliser le dépistage pour le cancer du col utérin et livrer service aux mamans pour prévenir à 100% le cancer du col de l’utérus.
Un module de formation est disponible comme livre de référence pour les professionnels de santé. Il est vrai qu’il s’agit d’une nouvelle matière pour les professionnels de santé congolais et ce document va être une bonne source d’information pour le développement des capacités.
B. Un workshop de 2 jours s’est tenu comme prévu et 25 professionnels de santé ont participé activement à ce workshop dont 5 médecins et 20 infirmiers.
Tous les participants ont été actifs dans les travaux en groupes et tous ont signé le feuillet d’engagement pour la lutte continue contre le cancer comme une grande priorité de santé publique.
Indicateur 1: 25 participants/28 attendus= 89.3%
Indicateur 2: 25 personnes ont participé activement à l’adoption du guide/ 25 attendus = 100%.
A l’issue du workshop, un guide du sensibilisateur vient d’être adopté et mis à la disposition des institutions de santé pour usage dans la sensibilisation continue des mamans pour qu’elles demandent le service de screening aux professionnels de santé. Cela permettra la disponibilité du service de screening et le plaidoyer pour la disponibilité du service de traitement (achat de machine de cryothérapie).
Tous les participants ont reçu chacun une copie du guide.

Pour ce workshop, un rappel de quelques sujets de formation a été donné notamment sur les démarches diagnostiques des lésions précancéreuses, le traitement par cryothérapie, l’épidémiologie et l’histoire naturelle du cancer du col utérin.
Ce rappel consiste a la mise en niveau des participants du workshop qui n’ont pas suivi la formation. Ainsi donc tous les participants à ce workshop sont aussi capables de pratiquer le screening et le traitement des lésions précancéreuses.
Les facilitateurs ont donné les orientations nécessaires pour le déroulement des travaux mais en gros les travaux se sont faits en groupes. Quatre groupes ont été formés dirigés chacun par 2 cadres qui ont suivi la première formation.
Ce programme va se poursuivre avec la sensibilisation dans 6 centres de santé de la ville de Goma pour informer les mamans de l’importance du screening pour prévenir a 100% le cancer du col utérin, leur permettre de demander le service de screening et d’adhérer au programme quand il est disponible.
NB: Le grand obstacle pour la mise en œuvre effective de ce programme est le manque des moyens pour le traitement des lésions précancéreuses: la machine de cryothérapie et cela doit être une matière de plaidoyer pour chacun de nous pour éviter aux mamans de faire de longues distances Goma-Kampala pour le traitement.
Fait à Goma, le 01 Février 2011

Dr Mateus KAMBALE SAHANI

Directeur du Département de Santé

AGIR ENSEMBLE.

World Cancer Day 2011 in Goma

WORLD CANCER DAY 2011 EVENT REPORT

World Cancer Day 2011: Involve men in cervical cancer screening for their wives.
I. Introduction
Cervical cancer is the leading cause of death by cancer in DRC, so screening and treatment of precancer is more important for women in DRC. During the training of health care providers held from January 8-9, 2011, many of participants have identified another challenge for the program to be successful: if male partners are not associated to the decision of screening for their wives, the adherence will not be good.
So, during the world cancer day, we planed to hold a scientific debate with teachers of “Complexe Scolaire KATASOHIRE” to sensitize them and take their commitment to be involved in cervical cancer campaign.
II. Duration of the event: 4 hours (12:00-16:00)



III. Objectives:
1. Sensitize 20 men (teachers of Complexe Scolaire KATASOHIRE) on cervical cancer screening relevance for women and take their commitment to release their spouses for the test.
2. Sensitize 10 women (teachers of Complexe Scolaire KATASOHIRE) on cervical cancer screening relevance and take their commitment to accept the test.

IV. Outcomes:
The total number of attendees was: 22 (16 men and 6 women).
At the end of the event:
1. Sixteen (16) men teachers in the city of Goma were sensitized on cervical cancer screening relevance and 100% of them have committed to release their spouse for screening when it is available.
Indicator1: 16 men teachers have attended the event/20 expected= 80%
Indicator2: 16 men teachers have committed to release their spouse for screening/16 expected= 100%.
2. Six (6) women teachers in the city of Goma were sensitized on cervical screening relevance and 100% of them have committed to accept the test when it is available.
Indicator1: 6 women teachers have attended the event/10 expected= 60%
Indicator2: 6 women teachers have committed to accept the test/6 expected= 100%.
V. Other outcomes

1. All attendees have committed to raise awareness of their pupils on tobacco smoking and cancer prevention using the books given to them during the event.
2. All attendees have committed to raise awareness of their friends and members of family on cervical cancer screening and treatment to allow them adhering to the program.
3. Another school (Majengo Institute) has invited AGIR ENSEMBLE to hold the same event for the benefit of its teachers. This event is planned on February 19, 2011.

VI. Organizing team:

1. Mateus Kambale Sahani, M.D: Speaker
2. Alphonse Paluku Kavwirwa, Moderator
3. Tshombe Desire, organizer.
Recommendations

At the end of the event, attendees have given some recommendations:
-To hold a large campaign for this program for the effectiveness of the program,
-To look for financial support for the availability of cryotherapy and for the effectiveness of the screening,
-To distribute the educational materials to other schools to allow them being able to raise awareness of this program.
- All attendees have been received the message that tobacco is a big health issue and must be fighted strongly.

NB: We would like to receive the materials of cancer campaign to allow us covering more people in Goma.

Done in Goma,

February 7, 2011

Mateus Kambale Sahani, M.D.

AGIR ENSEMBLE-HEALTH DEPARTMENT.

Cervical Cancer initiative and AGIR ENSEMBLE

Cervical Cancer initiative and AGIR ENSEMBLE

AGIR ENSEMBLE has organized a training in diagnostic of cervical precancerous lesions (VIA and VILI) and treatment (Cryotherapy) in the city of Goma/DRC from January 8-9/2011 at BUNGWE Hotel.
This kind of event is the first in our country and also in the great lake region (DRC, Rwanda, and Burundi). We have trained 8 health professionals (doctors and nurses) to give them the necessary skills in diagnostic and treatment of precancerous lesions.
This program is supported by UICC and will continue for 6 month as a Cervical Cancer Prevention Campaign.
A workshop is scheduled in a few days from January 22-23, 2011 and has the am of making available a guideline to allow nurses to sensitize women to adhere to the program.
This program is technically supported by the North Kivu Provincial Health Division and health facilities (Hospitals and Health centers) of the city of Goma.
The big challenge for this program is that we don’t have the cryotherapy machine for treatment of precancer and we make a call to any one who could help million of women in this great lake region to have access to treatment to avoid them developing cervical cancer, which is now a 100% preventable disease.

Thank you,

Mateus K. Sahani, M.D.

AGIR ENSEMBLE-HEALTH DEPARTMENT.

Reduction de la consommation du tabac conduit a la reduction des crises d'asthme chez les enfants

Une étude révèle que, suite à la mise en œuvre de la loi antitabac, le nombre d'hospitalisations d'enfants pour asthme a diminué

Depuis le 26 mars 2006, le Smoking, Health and Social Care Act, la loi écossaise sur le tabac, la santé et la protection sociale, interdit de fumer dans tous les lieux publics et de travail. Des études menées précédemment ont montré que, suite à l’adoption de la loi d’interdiction totale de fumer, les troubles respiratoires chez les employés de bars ont diminué. Une étude publiée récemment dans le New England Journal of Medicine a étudié d’impact de cette législation sur les enfants en examinant la tendance, avant et après l'entrée en vigueur de la loi, en matière d'hospitalisations d’enfants pour asthme. Pour cela, l’étude a utilisé les registres d’admissions entre janvier 2000 et octobre 2009 afin de déterminer les taux d’hospitalisation pour asthme des enfants âgés de moins de 15 ans.

Les principaux résultats:

·Avant la mise en œuvre de la loi antitabac, le taux d’hospitalisation pour asthme augmentait en moyenne de 4,4 % par an. Après son entrée en vigueur, on a observé une réduction moyenne du taux d’hospitalisation de 15,1 % par an.

·La baisse du nombre d’hospitalisations d’enfants pour asthme est survenue aussi bien chez les enfants d’âge préscolaire que d’âge scolaire.

Avant l'adoption de la loi écossaise, on craignait que celle-ci n'augmente le tabagisme à la maison, ce qui aurait augmenté de fait l’exposition des enfants à la fumée de tabac environnementale. Les études relatives à l’exposition des adultes et des enfants n’ont apporté aucune preuve que le tabagisme ne se soit déplacé dans les foyers. Au contraire, la législation s’est accompagnée d’une augmentation des restrictions volontaires à la maison. Ces dernières réduisent l’exposition des enfants à la fumée de tabac environnementale. D’ailleurs, depuis l’entrée en vigueur de la loi écossaise, l’exposition globale des enfants à la fumée secondaire a diminué.

Messages clés :
·Depuis la mise en œuvre de la loi écossaise, l'exposition des enfants à la fumée de tabac environnementale a diminué, ce qui s’est traduit par une baisse du nombre d’hospitalisations pour asthme.

·Les lois d’interdiction totale de fumer, qui permettent de réduire l'exposition à la fumée secondaire, ne bénéficient pas uniquement aux travailleurs mais également aux enfants.

Le résumé [en anglais uniquement] de ce rapport est disponible à l’adresse suivante :http://www.nejm.org/doi/pdf/10.1056/NEJMoa1002861

Autres ressources:

·Pour accéder aux directives pour l'application de l'article 8 de la CCLAT sur la protection contre l'exposition à la fumée du tabac :

[français] : http://www.who.int/fctc/cop/art%208%20guidelines_french.pdf

·Pour accéder aux Points sur les faits relatifs aux lois antitabac

[français], notamment un Point sur les faits relatif aux effets sanitaires de la fumée secondaire, allez à : http://tobaccofreecenter.org/fr/resources/smoke_free_laws/fact_sheets

Citation complète : Mackay D, Haw S, Ayres J, Fischbacher C, Pell J. Smoke-free Legislation and Hospitalizations for Childhood Asthma. New England Journal of Medicine Vol. 363:1139-45, 2010.

Le New England Journal of Medicine est la plus ancienne revue médicale publiée sans interruption. Fondée en 1811, elle a recours à processus d’évaluation par les pairs et de révision afin de déterminer l’exactitude, l’innovation et l’importance scientifiques des manuscrits.

Pour toute question concernant ces documents ou la façon dont vous pouvez les utiliser dans le cadre de vos efforts de lutte antitabac, n’hésitez pas à contacter research@tobaccofreecenter.org.

Study Finds Decreases in Childhood Asthma Hospitalizations after Smoke-free Law Implementation

Scotland’s Smoking, Health and Social Care Act banned smoking in all public places and workplaces as of March 26, 2006. Previous studies have shown that adoption of the comprehensive smoke-free law has been associated with reduced respiratory symptoms among workers in bars. A recent study published in the New England Journal of Medicine examines the impact of the legislation on children by looking at trends in childhood asthma hospitalization admissions before and after the law went into effect. The study used hospital admissions records between January 2000 and October 2009 to determine asthma hospitalization rates for children under the age of 15 years.

Key findings:

·Admissions for asthma before the implementation of the smoke-free legislation increased at an average rate of 4.4% per year. After implementation, there was an average reduction in admission rates of 15.1% per year.

·The reduction in childhood asthma hospitalization admissions occurred for both preschool and school-age children.

Before implementation of the Scottish legislation, there was concern that it might increase smoking activity to homes, leading to an increase in exposure to environmental tobacco smoke among children. Studies of exposure among both adults and children have shown no evidence of displacement of smoking to the home. Instead, the legislation has been followed by an increase in voluntary restrictions in the home. Household smoking restrictions reduce the exposure of children to environmental tobacco smoke, and the overall exposure of children to environmental tobacco smoke has fallen since the implementation of the Scottish legislation.

Key messages:

·The exposure of children to environmental tobacco smoke has fallen since the implementation of the Scottish legislation, resulting in fewer hospital admissions for asthma.

·In addition to workers, children also benefit from comprehensive smoke-free legislation through reduced exposure to environmental tobacco smoke.

A link to the abstract [English only] can be found at: http://www.nejm.org/doi/pdf/10.1056/NEJMoa1002861

Additional Resources:

·To access FCTC Article 8 Guidelines on protection from exposure to secondhand smoke [English]: http://www.who.int/fctc/cop/art%208%20guidelines_english.pdf

·To access fact sheets on smoke-free policies [English] including a fact sheet on health effects of secondhand smoke, go to: http://tobaccofreecenter.org/resources/smoke_free_laws/fact_sheets

Full Citation: Mackay D, Haw S, Ayres J, Fischbacher C, Pell J. Smoke-free Legislation and Hospitalizations for Childhood Asthma. New England Journal of Medicine Vol. 363:1139-45, 2010.

The New England Journal of Medicine is the oldest continuously published medical periodical. Established in 1811, it employs a rigorous peer-review and editing process to evaluate manuscripts for scientific accuracy, novelty, and importance.

If you have any questions about the materials or how you may use them in your advocacy efforts, please e-mail research@tobaccofreecenter.org

****************************************
Campaign for Tobacco-Free Kids

1400 Eye Street, NW, Suite 1200

Washington, DC 20005

(202) 296-5469

(202) 296-5427 fax

www.tobaccofreecenter.org

www.tobaccofreekids.org

Agir Ensemble will be implenting new program for cervical cancer prevention

AGIR ENSEMBLE, in its efforts to prevent cancer, will be implementing a new program for cervical cancer prevention. It is a campaign for cervical cancer prevention during 6 months from January 2011 which includes a training of doctors and nurses in cervical cancer screening. This program is financially supported by UICC Cancer Campaign.

Thank you.

Dr Sahani.

Capacity Building Workshop Training of UICC in Cape Town

A workshop training in cancer prevention including social marketing for Tobacco control has been held by UICC in Cape Town/South Africa in March 2010. AGIR ENSEMBLE has been represented as a member of UICC by Dr Mateus Kambale Sahani.

Thank you.